提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李益罢官后入华山采茯苓遇道者所作。诗写山中奇遇与仙家景象，借采药悟道抒发厌弃尘俗、向往长生之情，并慨叹世人沉迷名利而不知觉醒。
译文
辞去官职来到名山，观赏奇景任凭停留。
山中仿佛有所听闻，说这里是不死的仙境。
于是遇见五位老者，一位自称是西岳神灵。
又听樵夫传言，他们已飞升入昴星之中。
仙人指引我出云之路，苍茫山势凌越石屏。
仔细观看上有文字，乃是古老的《黄庭经》。
左右长松排列成行，风吹露滴摇曳飘零。
向上盘绕千年枝干，如暗色虬龙背负青天。
向下凝结深秋霜霰，树脂流膏化为茯苓。
在砂石间采掘所得，形状奇异宛如龟鹤。
况且听说秦代宫女，白发已重新变为青丝。
这如同上帝的心意，赐予我千万年的寿命。
开始怀疑自己真有仙骨，修炼魂魄可得永宁。
为何还要追逐豪奢游乐，饮食沾染膻腥浊物？
神异之物也自行隐秘，风雷守护着这道门庭。
想要传扬山中的宝物，回转马鞭天色忽已昏暗。
于是悲叹世上之人，追求清醒却终究不能醒悟。
注释
委绶：解下印绶，指辞官罢职
不死庭：指神仙居住的仙境
五老人：传说中华山的五位仙翁
昴星：二十八宿之一，此处指仙界
黄庭经：道教经典，讲养生修仙之法
阴虬：暗色的龙，形容古松枝干苍劲
九秋霰：深秋的霜雪，喻茯苓生成环境
流膏：松树树脂，古人认为茯苓由松脂化成
秦宫女：用秦始皇遣宫女入山采药得仙之典故
膻腥：荤腥食物，代指世俗污浊生活
閟：隐藏、秘藏
扃：门户，此指仙府之门
回策：掉转马鞭，指归返
赏析
本诗以游仙体写罢官后的精神解脱，结构上由入山、遇仙、观经、采药至悟道层层递进。诗人将华山奇景与道教意象交融，“上蟠千年枝，阴虬负青冥”等句以雄浑笔力勾勒古松神韵，营造出幽邃神秘的仙境氛围。借“秦宫女”典故与“龟鹤形”茯苓，具象化长生信仰，反衬“饮啄以膻腥”的尘世可悲。结句“求醒终不醒”由个人超脱转向对众生的悲悯，深化了诗歌的哲理意蕴，体现了中唐士人在仕途失意后寻求精神寄托的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。