提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
颜真卿重游苏州虎丘东西寺,追和五十年前清远道士旧作。诗中描绘剑池胜景与历史遗迹,赞颂道士诗才,抒发跨越千载、心神相契的旷达情怀。
译文
未曾来到东西寺,到如今已有五十个春秋。
此番重来追寻旧日赏游之地,山林沟壑仿佛依然与我亲近。
吴王阖闾多藏珍宝之日,正是秦王厌胜镇压之时。
剑池深邃穿透万仞山岩,磐石宽阔可容千人安坐。
金精之气升腾化作白虎,琴台遗址变幻宛若神明。
登坛仰望生公讲经之处,舍宅为寺令人感叹王珣王珉。
中岭之上双树并立分隔,回环山峦隔绝四周邻境。
居高窥临可见江海相连,崇伟殿宇四季装饰常新。
有位堪称神仙的过客,在此陈列出雅致华丽的诗篇。
名声清越如同清远峡水,文采汇聚好似斗牛津渡。
行迹虽异心境岂有间隔,声名相同本质怎会均等。
悠然千载之后的来者,当知我今日揖别光尘之意。
注释
东西寺:指苏州虎丘山的东寺与西寺,即虎丘寺。
朅来:去而复来,指重游。
吴子:指春秋吴王阖闾,传其葬于剑池下,多藏宝剑珍宝。
秦王:指秦始皇,传曾凿山求剑以厌胜王气。
生一:指晋代高僧竺道生,曾在虎丘讲经说法。
珣瑉:指东晋王珣、王珉兄弟,二人舍宅建寺。
清远峡:借指清远道士之名或其诗境清幽深远。
斗牛津:用张骞乘槎至天河见牛郎织女典,喻诗文高妙如通星汉。
光尘:喻世俗纷扰,亦含道家“和光同尘”之意,此处指超脱尘俗。
赏析
此诗融山水纪游、怀古咏史与酬唱寄怀于一体,结构严谨而气象宏阔。颜真卿以雄浑笔力勾勒虎丘剑池之险峻与人文之深厚,“剑池穿万仞,磐石坐千人”对仗工稳,尽显盛唐余韵。后半部分由景及人,将清远道士比作神仙,赞其诗名文采光耀千古。结句“悠然千载后,知我揖光尘”超越时空限制,既是对前贤的深切共鸣,亦流露出诗人晚年淡泊名利、向往高洁的精神境界,情感真挚深沉,格调清雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。