提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为颜真卿登临平望桥时所作,描绘了水天相接、蒹葭凫雁的江南水乡景色,并借览前人题咏表达对先贤文采的敬仰之情。
译文
登上桥梁试着向远方眺望,视野尽头水天相连浑然一色。
海边无际的芦苇呈现苍茫之色,整日里都能听到野鸭与大雁的鸣声。
近处的山峦轮廓尚且隐约可见,远方的水面忽然泛起微弱的光亮。
再次阅读诸位前贤的诗作,才知晓他们题名柱上的高雅声名。
注释
平望:地名,在今江苏苏州吴江区,地处水乡泽国。
际海:指水天交接之处,形容水域辽阔如海。
蒹葭:芦苇,此处代指水边茂密的植被。
终朝:整个早晨或一整天,形容时间持续。
凫雁:野鸭与大雁,泛指水鸟。
仿佛:隐约不清的样子。
微明:微弱的光亮,指远处水面反光。
诸公:指此前在桥上题诗的先贤文人。
题柱名:典出司马相如题桥柱誓志,此处指前人留下的题壁诗文与名声。
赏析
全诗以登高望远起笔,首联写水天一色之壮阔,颔联以蒹葭之色与凫雁之声勾勒江南水乡典型意象,视听结合,意境苍茫悠远。颈联“近山犹仿佛,远水忽微明”对仗工稳,捕捉光影变幻之微妙,极具画面感。尾联由景入情,从自然景观转向人文追怀,借览前人题咏抒发对先贤高名的仰慕,使诗歌在写景之外增添了厚重的历史文化底蕴,体现了颜真卿作为书法家与文人的双重雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。