提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
颜真卿任湖州刺史时，处士陆羽自杼山折青桂花并附诗相赠。诗人以此作答，赞其高洁品格与诗文之美，表达共游名山、纵情幽赏的雅兴与对隐逸友人的敬重之情。
译文
诸位君子同游杼山，山中清寒，桂花洁白绽放。
绿色的嫩枝含着素雅花萼，由您这位隐逸之士亲手采折寄来。
忽然承蒙您赐予山岩间所作的诗篇，芬芳气息仿佛润泽了金石。
您的品格高洁胜过南越的桂树，才学又岂会逊色于东堂对策的贤士。
正合我探访名山的夙愿，愿随您尽情领略这幽深胜景。
注释
处士：有才德而隐居不仕之人，此处指陆羽
杼山：在今浙江湖州，陆羽隐居著《茶经》之处
绿荑：草木初生的绿色嫩芽或枝条
素萼：白色的花萼，形容桂花清雅
逋客：避世隐居者，代指陆羽
枉：屈尊赐下，敬辞
南越蠹：典出《南方草木状》，指南越桂树虽香却易生虫蛀，反衬陆羽品节完美无疵
东堂策：指朝廷殿试策问，喻指入仕之才
恣：尽情、任意
幽觌：观赏幽僻清雅之景
赏析
此诗以物喻人，将桂花之清香与陆羽之高洁人格融为一体。“芳香润金石”一句通感精妙，既赞诗作韵味悠长，又暗喻友人德行坚贞可感天地。用“全高南越蠹”典故翻出新意，强调陆羽品格纯粹无瑕，超越凡俗；“岂谢东堂策”则肯定其虽隐而才堪济世。全诗语言清雅质朴，情感真挚深沉，既有对隐逸生活的向往，亦含对知己才华的由衷钦佩，展现了唐代文人交游中重德尚雅的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。