提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益秋夜于合源溪等候友人张计未至所作。诗人独寻幽境,借清冷秋景抒发久候不至的寂寥之情与素志沉沦的幽怀,情景交融,意境清远。
译文
霜露降临,时序变得肃杀,我怅然若失,正独自寻访幽境。
在昏暗的溪边迟迟等候仙侣般的友人,寒涧中只听见松间禽鸟的鸣叫。
今夜寂静漫长,秋色已深,天地间一片清明澄澈。
夕阳下微波轻漾、水色澄净,烟霭笼罩着空寂的树林。
平素的高洁志向是否早已沉沦?唯有将幽深情怀化作独自吟咏。
注释
合源溪:地名,具体位置待考,当为诗人游历或隐居之处
期:等候,约定相见
缅然:遥远貌,此处引申为怅惘、思念之态
仙侣:对友人张计的美称,喻其品格高洁如仙
松禽:栖息于松林间的鸟类
寂历:寂静冷清
兹夜永:今夜漫长
素志:平素的志向,多指高洁隐逸之志
沦否:沉沦与否,意指志向是否已被世俗磨灭
赏析
全诗以“期不至”为线索,将候人之寂寥与秋夜之清冷融为一体。前四句写景叙事,“暗溪”“寒涧”烘托出等待的孤清;中四句以“寂历”“清明”“微波”“烟景”勾勒出一幅澄澈空灵的秋夕图,以静衬情,愈显幽独。尾联由景入情,从候友转为自伤,“素志久沦否”一问,道出仕途失意与理想幻灭的深沉感慨。诗歌语言清雅凝练,意境幽邃,体现了大历诗人特有的孤寂审美与内敛情致,堪称情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。