提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李益游华阴东泉访僧道兼寄同僚与齐中书,借山水幽邃之景抒怀,既赞朝廷广纳贤才,又叹自身沉沦草泽、羁旅难归的复杂心绪。
译文
苍翠山崖环抱寒泉,水光映照洞中金碧辉煌。
潜游鱼儿孕育着明暗变化,山神隐秘着幽深玄妙。
前方山峰多么奇诡,万千变幻穷尽于朝夕之间。
古松苍老风声易生悲凉,山色入秋云彩更显洁白。
故旧友人虽为县中小吏,却似隔着五里仙雾般遥远。
美好资质可比琼瑶美玉,英名声誉铿锵如金石。
劳烦您竟相过问,问我此行究竟去往何处。
我因辅佐当世治道,修书寄托西飞之鸟传递。
圣明君主使百工兴盛,日月皆沐浴其光泽。
大国本就人才济济,荆山之下再无遗落的美玉。
宏大罗网弥漫八方极远之地,皇家版图光明通达四方。
各类贤才既已兼收并畅,唯独看我仍身处草野泽畔。
尊贵者无身外虚名之累,卑微者却有世间役使之苦。
人生百年匆匆忽忽而过,千般忧虑殷殷迫近心头。
人生本已如同寄居世间,在寄居中又沦为漂泊过客。
故乡旧国不得回归,风尘战乱布满了田间小路。
注释
沦照:水波荡漾映照。
閟:隐藏,闭藏。
幽赜:幽深玄妙的道理或景象。
简:选择,此处引申为比拟、堪比。
西飞翮:向西飞翔的鸟翼,代指信使或书信。
哲匠:指明君或贤能的执政者。
八纮:八方极远之地,指天下。
皇图:帝王的版图或治国宏图。
四辟:四方开辟通达。
区中役:尘世间的劳役或职事束缚。
阡陌:田间小路,代指乡野道路。
赏析
此诗融山水纪游与政治抒怀于一体,艺术上以景起兴,前八句写东泉幽邃奇诡之景,松老云白之境烘托出超逸氛围;中段转叙人事,用“琼瑶”“金石”喻友人才德,以“高网弥八纮”颂朝廷求贤之盛。情感脉络由赞世转入自伤,“群材既兼畅,顾我在草泽”形成强烈反差,道出士人怀才不遇的失落。结句“人生已如寄,在寄复为客”化用古诗意象,将个体漂泊感升华为对生命本质的哲学叩问,沉郁顿挫,余韵悠长,尽显中唐诗人特有的苍凉格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。