提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益入华山寻访隐者所作，记述其久困官场后得偿游山之愿，于仙人石坛偶遇羽人却难解天书，终悟宦途局促、身志俱辱的感慨。
译文
历经三次考绩奔波于四岳之下，官署事务繁忙少有休假沐浴之时。
长久以来辜负了归隐青山的诺言，如今总算得以实现心中夙愿。
曾听说玉清洞中神仙，以金简传授玄妙道箓。
他们清晨驾车升天而行，在云霞间自由漫游栖宿。
天亮时挥动轻便马鞭，攀援山石进入幽深曲折之处。
见到仙人古老的石坛，青苔环绕着如玉的棋局。
向阳的桂树凌越烟霭呈紫色，背阴的藤萝覆盖水面显碧绿。
仿佛隔世听闻丹经秘典，高悬的泉水滴注如明玉般清澈。
正惊异间遇见羽人相会，白日之下天宫居所庄严肃穆。
我想上前致词问候，他们只是笑着互相对视。
随即耸身飞起直入云端，仰头只见一双白鹄远去。
飘落下一纸书信，上面的文字形似鸟爪痕迹。
仔细观看全然不识，反复端详多次仍无法辨认。
归来询问方术之士，世间竟无人能够解读。
人生何必像蜉蝣那样短暂，才显得如此局促不安。
可叹我这宦游之人，身心与志向都已遭受屈辱。
想要再次前往已错过期限，只能唱着劳歌叩击山中树木寄托哀思。
注释
三考：古代官吏三年一考绩，三考指九年任期或多次考核。
休沐：汉代官员每五日休息一日洗沐，后泛指官吏休假。
青山诺：指归隐山林的誓约或愿望。
玉清洞：道教仙境名，代指神仙居所。
金简：道教用以书写符箓或经文的金属简册。
玄箓：道教秘传的符箓文书。
夙驾：清晨驾车出行。
矫轻策：举起轻便的马鞭，指策马前行。
空曲：幽深曲折的山路。
瑶局：美玉制成的棋盘，此处形容石坛平整如玉。
阳桂：生长在山南向阳处的桂树。
阴萝：生长在山北背阴处的藤萝。
丹经：道教炼丹修道的经典。
羽人：神话中长有羽翼的仙人，亦指道士。
天居：仙人居所。
白鹄：白色的天鹅，常作为仙人坐骑的象征。
鸟足：形容文字形状奇特古奥，类似鸟爪印迹。
三返又三复：反复翻阅察看多次。
方士：精通神仙方术之人。
蜉蝣：朝生暮死的小虫，喻生命短促。
跼促：拘谨窘迫，不得舒展。
劳歌：忧伤悲苦之歌。
赏析
本诗以纪游为表、抒怀为里，结构上由仕途困顿转入仙山奇遇，再归于现实怅惘，层次分明。诗中“阳桂凌烟紫，阴萝冒水绿”对仗工稳，色彩明丽，营造出超尘脱俗的仙境氛围；而“文字类鸟足”“举世莫解读”则以神秘意象暗示天人殊途、道不可求的无奈。结尾“鄙哉宦游子，身志俱降辱”直抒胸臆，将访仙不遇转化为对官场生涯的深刻自省，情感沉郁顿挫。全诗融叙事、写景、抒情于一体，既承六朝游仙诗遗韵，又具中唐士人特有的现实忧患意识，艺术感染力深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。