提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李益途经太原时所作咏史诗,借晋地险要地势与唐王朝兴衰历程,抒发对国运艰难的忧思及对圣明复兴的坚定信念。
译文
昔日炎汉国运昏乱更替,帝王基业在此地郁结盘固。
天命早已汇聚于此,但安抚国运实在艰难。
南面扼守羊肠坂之险峻,北面通往雁门关之苦寒。
始于一次戎事平定天下,垂范后世亿万年安宁。
唐地民风本就充满忧思,开创王业确实万分艰难。
中途虽历经横流溃败,天道纲纪终究不可侵犯。
圣明君主所兴复的国家,如灵山般坚固不会穷尽。
可叹我这浅薄游子,这番言论确是不可磨灭的真理。
注释
炎祚:指汉朝国运,五行中汉属火德,故称炎祚。
皇基:帝王基业,此处指唐朝发迹于太原。
玄命:天命,黑色的天命,代指唐朝水德或泛指天意。
抚运:安抚、治理国运。
羊肠:羊肠坂,太行山险道,在今山西晋城南。
雁门:雁门关,山西北部著名关隘。
一戎定:指唐高祖李渊起兵太原,一战而定天下。
唐风:指《诗经·唐风》,其诗多忧思之音。
横溃:洪水横流决堤,喻指安史之乱等社会动荡。
天纪:天道纲纪,自然法则与政治伦理。
灵岳:神圣的山岳,喻指国家根基稳固如山。
不刊:不可更改、磨灭,形容言论正确永恒。
赏析
此诗以史入论,气象沉雄。诗人将地理险要与历史兴衰交织,用“羊肠险”“雁门寒”烘托王业艰难,又以“天纪未可干”彰显对唐室正统的坚定信仰。全诗语言古朴凝重,情感由忧转信,既承《唐风》忧思传统,又寄寓中兴期望。“咄咄薄游客,斯言殊不刊”以自嘲作结,反衬出对国家命运深切关怀的庄重感,体现了中唐士人特有的忧患意识与理性精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。