提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益所作,记述月夜喜迎友人邢校书自洛阳远道来访之事。全诗借清冷月色与萧瑟秋景反衬重逢之喜悦,情景交融,表达了深挚的友情与久别重逢的欣慰之情。
译文
银河横亘夜空,夜色尚未过半,
天际辽阔无边,苍茫深邃一片。
敬重您不辞辛劳从远方赶来,
恰好赶上这明月皎洁的光辉。
明亮的星辰映照着衰残的柳树,
幽暗的流水悄然汇入寒冷池塘。
羁旅漂泊的心境究竟像什么呢?
此刻相聚的欢愉正绵延不绝地增长。
注释
天河:指银河。
夜未央:夜未尽,指夜深但尚未到天明之时。
苍苍:形容天色深青、苍茫辽阔的样子。
重君:敬重您,此处含感激、珍视之意。
明目光:指明亮的月光。
华星:明亮璀璨的星星。
暎:同“映”,照耀、映衬。
衰柳:枯黄凋零的柳树,点明秋季时令。
暗水:光线昏暗处流淌的水流。
客心:羁旅在外者的愁思或心境。
余欢:剩余的欢乐,此处指重逢后持续不断的喜悦。
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒天河苍茫、夜色深沉的阔大背景,奠定清寂基调。颔联直抒胸臆,“重君”二字饱含对友人远行的感念,“及此明目光”既写实景又喻情谊澄澈。颈联“华星暎衰柳,暗水入寒塘”对仗工稳,以星柳相映、水塘幽寒的萧瑟秋景反衬内心温热,寓情于景,极具画面感。尾联由景入情,以设问作结,将羁旅孤愁转化为绵长欢聚之乐,情感跌宕而真挚。全诗语言质朴清雅,意境由冷转暖,展现了李益边塞诗外深情婉约的一面,尤以颈联写景最为精妙传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。