提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益在城西竹园送别友人裴佶、王达时所作，借竹林离宴抒发深沉别绪，展现中唐送别诗沉郁真挚的情感风貌。
译文
茂盛的竹子在风中摇曳多姿，
离人举杯对饮，心境寂寞凄凉。
悲伤的情怀并非由外物引发，
而是源自内心深处郁结的愁肠。
远行的路途就从此刻开始，
挥袖作别之际，更觉霜气凄寒逼人。
注释
葳蕤：草木枝叶茂盛下垂的样子
凌风：迎风，在风中挺立或摇曳
觞：古代酒器，此处指饮酒饯别
怆怀：悲伤的心情
沈郁：深沉忧郁，同“沉郁”
中肠：内心，胸臆之中
别袂：挥动衣袖告别，代指离别
凄霜：凄冷的霜气，喻指离别的悲凉氛围
赏析
本诗以景起兴，首联“葳蕤凌风竹”与“寂寞离人觞”形成鲜明反衬，以竹之繁茂反托人之孤寂，奠定全诗沉郁基调。颔联直抒胸臆，强调悲情“自中肠”而生，非关外物，凸显情感的真挚与内在深度，突破了一般送别诗借景言情的套路。尾联“别袂重凄霜”将抽象离愁具象化为刺骨霜寒，情景交融，余韵悠长。全诗语言质朴而情意深婉，体现了李益诗歌“悲壮宛转”的艺术特色，是中唐送别诗中情感内敛而厚重的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。