提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益途经华山南庙时所作,借祭祀山神追怀秦代坑儒旧事与和璧归赵典故,寄托对忠良蒙冤的悲慨,并祈愿神明护佑国家宗社。
译文
阴山紧邻着古老的驿道,古庙深锁于苍翠山色之中。
夕阳映照在春草之间,我采摘芳草铺陈于玉席之上以作祭品。
神明通达我精诚的心意,仿佛人神之间并无阻隔。
山岩间风雨骤至如同神灵降临,回旋的狂风穿入松柏林中。
常听说当年坑杀儒生之后,和氏璧曾在此地归还秦国。
自古以来残害忠良之事频发,唯愿神明辅佐护佑国家宗庙社稷。
注释
搴芳:采摘香草,古人祭祀时常以芳草为供品。
瑶席:玉饰之席,指祭祀时铺设的精美坐席。
明灵:指神明。
髣髴:同“仿佛”,隐约、好像之意。
回飙:回旋的狂风。
返秦璧:用蔺相如完璧归赵及秦灭赵后和氏璧终归于秦的典故。
宗祏:宗庙中藏神主的石室,代指国家宗社、政权。
赏析
全诗融写景、叙事与议论于一体,意境幽邃沉郁。前四句以“闭山碧”“落日春草”勾勒古庙荒寂之境,又以“岩雨”“回飙”渲染神灵感应之威,虚实相生。后四句由景入史,借坑儒与返璧二典,将自然崇拜升华为对历史兴亡与忠奸之辨的深沉反思。结句“神其辅宗祏”既是对神明的虔诚祈祝,亦暗含诗人对中唐政局动荡、忠良难保的忧愤,情感真挚厚重,体现了李益怀古诗苍凉悲慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。