提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李益悼念亡友王七之作。诗人访旧地嘉禾寺，见故人遗留素琴而悲从中生，借无弦琴寄托深沉哀思，抒发物是人非、知音永逝的痛切之情。
译文
老友珍惜此次离别，在明月下留下这张素琴。
如今我来寻访旧迹，泪水洒落在白云苍天之间。
岂愿将孤零零的琴声锁入匣中，伴你归向黄泉夜台。
抚摸琴身尚且令人悲痛欲绝，何况此琴本已没有琴弦。
何必非要雍门周那样悲凉的演奏，才让人泪流不止呢。
注释
故人：指已故的好友王七
素琴：不加装饰的古琴，亦暗喻高洁品格
讵：岂，难道
夜泉：黄泉，指地下冥界
绝：断绝，此处指悲痛至极或琴音断绝
雍门奏：典出雍门周以悲歌感动孟尝君，代指极度悲伤的音乐
潺湲：水流貌，形容泪水不断流淌
赏析
此诗以“素琴”为情感载体，层层递进抒写悼亡之痛。首联忆昔留琴，颔联写今访旧泪洒云天，时空对照凸显物是人非。颈联以反问强化不忍闻琴之悲，尾联用雍门周典故反衬，指出面对无弦故物，无需悲乐催逼便已泪下如雨，将无声之痛推向极致。全诗语言质朴而情意深挚，“抚琴犹可绝，况此故无弦”一句尤具张力，以琴之残缺映照心之破碎，体现了李益悼亡诗沉郁顿挫的艺术特色与至情至性的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。