提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益暮春时节所作,借咏残花抒发惜春伤逝之情。通过描绘花落叶繁、蝶稀鸟惊的晚春景象,寄托了诗人对时光流逝的无奈与深沉愁绪。
译文
想要挽留春天,春天终究还是离去了;春归之后,花儿也落得这般光景。
蝴蝶绕花飞舞的身影应当已稀少,鸟儿受惊飞起哪里会有停歇之时。
衰败的红花辞别了旧日的花萼,繁茂的绿叶衬托着凋零的花蕊。
花儿自行零落已让人愁绪难禁,庭院中的风为何还要再吹起?
注释
赋得:古人聚会分题赋诗或应试时,指定题目作诗称“赋得”。
竟:终究,到底。
遶:同“绕”,环绕。
讵已:岂止,哪里会停止。
故萼:原来的花托。
雕蕊:凋谢的花蕊,“雕”通“凋”。
自委:自行坠落、委弃于地。
那更:为何还要,哪堪再。
赏析
全诗以“留春”起笔却言“春竟去”,奠定无可奈何的基调。颔联以蝶稀鸟惊侧面烘托春尽之寂寥,颈联“衰红辞故萼,繁绿扶雕蕊”对仗工稳,以绿肥红瘦的视觉反差强化盛衰之感。尾联由物及人,将落花自委之愁与庭风再起之怨叠加,层层递进。诗人借残花自喻,把惜春之情升华为对生命消逝的深切悲慨,语言质朴而意蕴沉郁,体现了中唐诗歌感伤内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。