提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益送别出使辽阳的友人归军所作,借边塞春景与历史典故,抒发报国壮志并勉励友人戍守边疆、震慑敌寇。
译文
出征的将士唱着歌踏上征程,向北奔赴辽阳城。
二月里战事暂息,边地的青草悠然生长。
青山绵延至塞外仿佛中断,代地辽阔与云天齐平。
往昔匈奴侵扰之时,常听闻汉家士兵惨遭杀戮。
平生怀有报效国家的愤慨,日夜拉响角弓准备战斗。
勉励你远赴万里边疆,切莫让敌寇再掀起战乱风尘。
注释
辽阳:唐代东北边防重镇,今辽宁辽阳一带。
戎马息:指战事暂停,军队得以休整。
代地:古地名,泛指北方边塞地区。
角弓:以兽角装饰的弓,此处代指武备或备战状态。
虏尘:指敌军入侵扬起的尘土,喻指边患战事。
赏析
本诗融写景、咏史与抒情于一体,气象雄浑。首联以“歌且行”写出征人豪迈之气;颔联“悠悠边草生”以静谧春景反衬边塞苍凉,寓情于景。颈联时空交错,由眼前山河联想到昔日汉匈之战,深化历史厚重感。“平生报国愤,日夜角弓鸣”直抒胸臆,将个人壮志与家国命运紧密相连,声情激越。尾联寄语友人,既含关切又显期许,体现了盛唐边塞诗刚健昂扬的精神风貌与深沉的爱国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。