提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益登临长城时所作，借古塞苍凉之景反衬当朝盛世安宁，表达对圣天子以德服人、四夷宾服的赞颂之情。
译文
汉代的上郡如今已属大唐疆土，秦代修筑的古老长城依然矗立。
即便有阳光照耀云层也显得惨淡，虽无风吹拂黄沙却自行惊起。
当今圣明的天子仁德广布，无需征战四方边族便已归顺太平。
注释
汉家：此处借指唐朝，唐人常以汉喻唐
上郡：秦汉时期郡名，在今陕西北部一带，泛指北方边塞地区
秦塞：秦代所筑的边防要塞，即长城
惨：形容天色阴沉黯淡，亦含悲凉之意
惊：形容沙尘无故飞扬的动态，渲染荒寂氛围
圣天子：对当朝皇帝的尊称
四夷：古代对周边少数民族的统称
平：平定、归顺，指边疆安定无事
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、古今对照。前四句描绘长城古迹的苍凉肃杀，“云长惨”“沙自惊”以拟人手法赋予自然景物悲怆情感，凸显边塞历史的沉重。后两句笔锋陡转，由写景转入颂圣，以“不战四夷平”点明主旨，将古塞的荒寒与当朝的太平形成强烈反差。全诗语言简练凝重，既保留了边塞诗的雄浑气象，又突破了传统征戍之苦的窠臼，在苍凉底色上寄托了对和平盛世的由衷赞美，体现了中唐边塞诗的新变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。