提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于武平一被贬金坛令期间,储光羲与其同游湖上。诗中描绘夜游湖山的绮丽景致与歌舞宴饮之乐,以良辰美景宽慰友人贬谪之愁,寄寓深厚情谊。
译文
红荷与碧竹在夜色中交相辉映,黑色车盖的游船载着华美筵席漂浮水上。
舟中有人伴着邯郸曲翩翩起舞,月光下双人合奏卢女弦琴。
青翠树林与碧绿岛屿仿佛在暗中相约,缓缓划桨举杯正欲赋诗抒怀。
试问高歌已唱了几遍?直到银河低垂、月落五更方才尽兴。
清晨在仙阁聆听弦歌,傍晚入花亭观赏绮罗舞衣。
池边置酒怜惜清风明月,浦口回船时依依不舍那芰荷清香。
朦胧竹影遮蔽了山岩门扉,轻柔荷风吹拂着舞动衣衫。
小舟探寻绿水夜色将半,月亮隐入青林游人仍未归去。
花潭竹屿依傍幽静小径,彩绘船桨仿佛浮空驶入夜溪。
菱叶荷花覆盖水面致使船行艰难,歌舞挽留宾客而月色渐低。
注释
皂盖:古代官员车驾上的黑色伞盖,此处代指官船
兰桡:木兰木制成的船桨,美称游船
邯郸曲:战国赵地乐曲,泛指美妙歌舞
卢女弦:古乐府曲调名,指高雅琴曲
暗相期:景物幽深静谧,似有默契约定
挥觥:举起酒杯
暝:日暮,傍晚
绮罗:华贵丝织品,代指歌女盛装
淡荡:舒缓柔和的样子
宵将半:夜已过半
画楫:装饰彩绘的船桨
芰荷:菱角与荷花
赏析
这组诗以清丽笔触勾勒夜游湖山胜景,红荷碧筱、青林翠屿色彩明艳,歌舞弦乐声色交融,营造出超脱尘俗的宴游意境。诗人借“缓楫挥觥”“歌舞留人”等细节,将自然之美与人文之乐浑然一体,既展现盛唐文人雅集风流,又以良辰美景暗寓对贬谪友人的慰藉。全篇情景相生,辞采华美而不失清雅,“舟寻绿水宵将半,月隐青林人未归”尤显余韵悠长,尽显储光羲山水田园诗清新隽永之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。