提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲拟乐府旧题之作,借野田黄雀争食觅栖之态,隐喻乱世中百姓生计艰难与仕途险恶,寄托诗人对民生疾苦的深切悲悯及自身进退维谷的忧愤之情。
译文
野田里的黄雀啧啧鸣叫,全然不知自己身躯渺小微弱。
它们悠闲地穿梭在深密的蒿草之中,时而争抢食物,时而竞相飞舞。
年老贫穷之人守着破败屋舍,枣树虽多而桑树却日渐稀少。
没有枣子尚且可以充饥度日,若无桑树养蚕又拿什么来做衣裳?
暮色中空仓萧条冷落,黄雀们相互呼唤着结伴归巢。
斜路难道不更近捷吗?水边田地难道不更肥沃吗?
只因河水上涨、道路毁坏难行,只能满怀悲伤地违背本心另寻他处。
注释
啧啧:象声词,形容鸟鸣声。
颓舍:破败倒塌的房屋。
渚田:水中小洲上的田地。
恻恻:悲痛忧伤的样子。
与心违:违背心愿,指因客观阻碍无法选择更好的路径。
赏析
全诗托物言志,以黄雀自况,构思精巧。前四句写雀之微小与争食,暗喻世人奔波劳碌;中四句由雀及人,以“无桑何以衣”直击民生痛点,语言质朴而沉痛;后六句借择路之难抒发无奈,“斜路岂不捷”二句以反问强化情感张力,道出理想与现实冲突下的深切悲哀。诗风古淡含蓄,继承了汉魏乐府关注现实的传统,将个人感怀与社会关怀融为一体,体现了盛唐诗人深沉的人文精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。