诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 采莲曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲拟乐府旧题所作,借采莲之景抒写隐逸情怀。诗人以水乡风光为背景,表达独往自得、超脱世俗贤愚之辨的高洁志趣与淡泊心境。

译文

浅水沙洲上荷花繁茂盛开,深塘里菱叶稀疏错落。 独自前往才觉悠然自得,羞于邀约淇水边的美女同游。 广阔的江面没有田间小路,浩渺的大泽不见边角方位。 波浪中仿佛传来海童的话语,水流之下似有鲛人居住。 春雁时而隐没于舟船之间,新生的荷叶又已长满湖面。 不停地采摘直到日暮时分,心中不再思虑世间的贤能与愚钝。

注释

渚:水中的小块陆地或浅滩。 疎:同“疏”,稀疏。 淇上姝:指淇水边的美女,代指世俗艳游或权贵交际。 术阡:田间道路,引申为人世间的规矩法度。 方隅:角落、边界,此处形容水域辽阔无边。 海童:传说中的海中神童,喻指水境幽邃神秘。 鲛人:神话中居于水底、能织绡泣珠之人。 采采:形容采摘动作连续不断或兴致盎然。

赏析

本诗艺术特色在于以景寓情,虚实相生。前四句以“繁”“疎”对照勾勒水乡清幽,并以“耻邀淇上姝”反衬独往之志,奠定超然基调。中段化用海童、鲛人典故,将现实湖泽升华为缥缈仙境,拓展了诗歌意境。末联“采采乘日暮,不思贤与愚”为全篇点睛,由采莲劳作自然过渡到哲理感悟,摒弃世俗价值评判,彰显盛唐山水田园诗中少有的玄远意趣与人格独立精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品