提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为储光羲拟乐府旧题所作,描绘江南水乡男女采莲、行舟及暮归的生活图景,语言清新自然,充满浓郁民歌风味与真挚情致。
译文
碧绿的江水深澈见底,高高的波浪直翻向空中。习惯了在湖边居住,船儿轻快便不畏惧风浪。
顺着水流牵拉荇菜叶,沿着岸边采摘芦苇苗。为了爱惜水中的鸳鸯鸟,轻轻地划动船桨生怕惊扰。
日暮时分在长江之上,互相邀约一同回到渡口。落花仿佛也含着情意,来来去去追逐着船儿漂流。
隔着江水遥望树色朦胧,伴着月色聆听悠扬歌声。若不是家住长干里,哪会从此路经过相逢。
注释
绿江:指水色碧绿清澈的江水。
惯是:习惯于,向来如此。
荇叶:荇菜的叶子,水生植物,可食。
芦苗:初生的芦苇嫩芽。
画桡:装饰华美的船桨,此处泛指船桨。
渡头:渡口,船只停靠上下客货之处。
长干:即长干里,在今江苏南京秦淮河南岸,古时多为船家聚居地。
赏析
这组诗以清新明快的笔触再现江南水乡风情,兼具画面感与生活气息。诗人善用白描手法,如“轻轻动画桡”以细微动作传达对生灵的怜惜,“落花如有意”则运用拟人赋予自然以深情,情景交融。全诗语言质朴近于民歌,节奏轻灵流转,既写出舟行水上的自在从容,又暗含青年男女间含蓄婉转的情思。末首“不是长干住,那从此路行”以反问作结,余韵悠长,将偶遇的惊喜与眷恋表现得淋漓尽致,堪称盛唐山水田园诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。