提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲所作乐府旧题,借长安道上的见闻描绘豪贵子弟纵情声色、挥金如土的生活,暗含对奢靡世风的讽喻与对繁华背后空虚的感慨。
译文
挥动马鞭经过酒肆,身着华服游逛妓馆。
百万钱财顷刻散尽,满怀情意却无一言。
向西行进一千里路,暮色笼罩寒树丛生。
暗中听到歌吹之声,便知已近长安道路。
注释
鸣鞭:挥动马鞭,形容骑马疾行之态
袨服:华丽盛美的服饰
倡门:歌妓聚居之所,指娱乐场所
百万:极言钱财之多,非确数
暝色:黄昏时的暮色
歌吹:歌声与管乐声,代指宴乐歌舞
赏析
本诗以白描手法勾勒长安道上豪贵冶游图景,前四句写其纵欲挥霍之态,“百万一时尽”极言奢靡,“含情无片言”则揭示精神空虚,形成强烈反讽。后四句转写旅途所见,以“暝色生寒树”营造苍凉意境,与长安歌吹形成冷暖对照。末句“知是长安路”语带双关,既点明地理方位,又暗示此乃通往浮华堕落之途。全诗语言简练而意蕴深沉,于客观叙述中寄寓批判,体现了盛唐乐府诗含蓄讽谏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。