诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洛阳道五首献吕四郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此组诗为储光羲献吕四郎中之作,描绘唐代洛阳春日大道繁华景象与贵族少年游冶生活,借景抒怀,暗含对世态人情的观察及自身际遇的感慨。

译文

洛水的春冰刚刚消融,洛阳城中的春水碧绿荡漾。清晨望向宽阔的大道上,纷飞的落花缭乱了奔马的蹄足。 游侠剧孟虽不为人知,却挥千金购买宝剑。他出入平津侯府邸,自称姿态娇美艳丽。 大道笔直如同发丝,春日里美好气象繁多。五陵一带的贵家公子,成双结对身上玉珂叮当作响。 春风拂过的二月时节,路旁柳枝柔嫩堪可握持。上边枝条覆盖着官府楼阁,下边枝条遮蔽着往来车马。 洛水波光映照着千门万户,千门万户仿佛悬浮于碧空之中。失意不得志的少年,骑马漫游于新市之间。

注释

洛水:流经洛阳的重要河流,常作为洛阳春景的象征。 剧孟:汉代著名游侠,此处借指豪侠之士或自喻。 平津邸:汉代公孙弘封平津侯,其府邸招揽贤士,后泛指权贵府第。 五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,多居豪富,代指贵族聚居区。 玉珂:马络头上的玉饰,行则有声,代指显贵出行。 堪把:形容柳条柔嫩细长,可以手握。 新市:洛阳城内的商业街区,亦指新兴繁华之地。

赏析

组诗以洛阳春日为背景,通过“落花乱马足”“双双鸣玉珂”等意象,生动勾勒出盛唐都市的繁华与贵族游冶之盛。语言清丽明快,画面感极强,“大道直如发”以发喻路,新颖贴切。末首“少年不得志,走马游新市”笔锋陡转,在满目春光中注入身世之感,形成乐景衬哀情的艺术张力。全诗既是对洛阳风物的礼赞,亦隐含诗人对仕途际遇的微妙慨叹,展现了储光羲山水田园诗外关注现实的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品