诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代储光羲所作田园诗,描绘农家春耕蚕织的劳作场景,抒发顺应天命、安于农事的质朴情怀,体现盛唐田园诗派的自然旨趣。

译文

桑树柘树绵延悠长,碧水轻蘸堤岸, 晚风和煦天色晴朗,正宜扶犁耕作。 高高的织机上仍在忙碌,喂养着眠中的蚕宝宝, 生时的欢乐与死后的归宿皆由天命注定, 万事自有皇天主宰,心志坚定从不迷惘。

注释

桑柘:桑树与柘树,皆为养蚕之木,代指农桑之事 蘸:轻触、浸润,形容水势平缓贴近堤岸 不妨:不阻碍,正适宜 高机:高大的织布机 卧蚕子:指处于眠期不吃不动的蚕 皇天:上天,主宰命运的自然之力 志不迷:心志专一笃定,不为外物所惑

赏析

本诗以白描手法勾勒田家即景,前两句写景叙事交融,“悠悠”“蘸”字绘出水乡静谧柔美,晚风晴景与农耕和谐相契。后两句由事入理,将蚕织劳作升华为对天命的坦然接纳。“生时乐死皆由命”并非消极宿命,而是农人在辛勤劳作中体悟到的生命笃定感。全诗语言质朴自然,意境冲淡平和,既承陶渊明田园遗韵,又具盛唐农家生活的真实气息,展现了诗人对乡土生活的深切认同与精神安顿。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品