提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲在朝廷大酺宴会上献给高使君的应制之作,描绘郊祀礼成后君臣同乐、政通人和的盛世景象,兼具颂圣与酬赠之意。
译文
庄严肃穆的郊外祭天大典刚刚结束,
宫廷乐歌与赏赐宴饮之事一并举行。
三朝以来皆承蒙君王如露水般的恩泽,
天下四方都沐浴着仁德光明的教化。
广布德政则万民无不响应,
施行无为而治则万物自然化成。
繁花似锦增添了罗绮衣裳的艳丽色彩,
黄莺啼鸣错杂于管弦乐曲之声中。
唯独我有幸与您一同高声唱和,
徒然陪伴着这太平盛世的欢乐时光。
注释
郊禋:古代帝王在郊外祭祀天地的典礼。
工歌:指宫廷乐工演奏歌唱。
湛露:浓重的露水,喻指君主深厚的恩泽。
一道:指天下统一或政令一致。
无为:道家政治理念,指顺应自然、不妄为而治。
罗绮:丝织品,代指华美的服饰。
高唱:此处指在宴席上吟诗唱和。
赏析
本诗结构严谨,前四句叙写郊祀礼成与皇恩浩荡,奠定庄重基调;中四句转入宴乐场景,以“花添罗绮色,莺乱管弦声”将自然景物与人文声色巧妙交融,视听兼备,极尽富丽而不失清雅,生动再现大酺盛况。尾联由景入情,以“独有”“空陪”自谦,既表达对高使君的敬重与知遇之感,又含蓄流露身为文臣躬逢盛世的荣幸与谦逊。全诗语言典雅工稳,情感真挚得体,是唐代应制诗中兼顾颂美与个人情志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。