提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲任安宜尉时所作,记述端午时节太守设宴、君恩下及地方的盛况,表达对朝廷德泽与长官治绩的颂扬之情。
译文
大道开启了国运本源,当世之人正居于太平安康之世。
朝廷颁布深广的恩泽,地方邦国也沐浴着上天的光辉。
英明的诏书始于端午佳节,初次开宴正当履霜知寒之时。
鼓鼙之声迎来了清爽之气,羽钥舞具映照着初升的新阳。
太守治所宛如神仙悬圃,淮夷之地已成繁茂疆土。
微臣惭愧身居卑下之位,恭敬叩拜歌颂圣朝福寿绵长。
注释
大酺:古代帝王特许臣民聚饮欢庆的盛典
元命:指国运的根本或天命
太康:太平康乐之世
玄泽:喻指朝廷深广幽远的恩泽
下国:指地方诸侯国或州县
履霜:语出《易经》,此处点明节候转凉或寓居安思危之意
羽钥:古代文舞所用的雉羽和籥,代指礼乐舞蹈
悬圃:传说中昆仑山上的神仙居所,喻指太守官署清雅如仙境
葆疆:草木茂盛之疆域,喻指治理有方、民生富庶
灵长:福寿绵长,多用于祝颂君王或国运
赏析
全诗结构严谨,由天道国运起笔,渐次聚焦于端午宴饮与地方治绩,终以臣子谦卑颂祷收束,层次分明。诗中“鼓鼙迎爽气,羽钥映新阳”一联,视听交融,将节庆礼乐的庄重与生机盎然的气象巧妙结合,堪称佳句。诗人以“悬圃”喻太守官署,既赞其政通人和,又暗合端午求吉祈福之意。整体风格典雅雍容,虽为应制颂美之作,却无空泛堆砌之弊,体现了盛唐时期地方官员对中央权威的认同与对太平治世的真切感受,情感真挚而节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。