诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蓝上茅茨期王维补阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲隐居蓝田山时所作,记述秋日山中候友王维未遇之情景,抒发淡泊世务、寄情山水及思念知己之情。

译文

山中寻访友人却不见踪影,唯有白云飘散、夕阳西沉。 浅滩水寒游鱼稀少,丛兰之间秋蝶纷飞。 年老之后疏远了世俗事务,幽居本性乐于顺应自然天道。 家中新酒酿熟便思念起才子好友,伫立溪头遥望那玉珂鸣响的归骑。

注释

茅茨:茅草屋,指隐士居所。 补阙:官职名,此处代指王维。 浅濑:水流较浅的沙滩或溪流。 天和:自然的祥和之气,亦指顺应天道的平和心境。 玉珂:马络头上的玉饰,行则有声,借指贵客车马。

赏析

全诗以景起兴,首联“云去夕阳过”以流动之景写候人之寂寥,意境空灵。颔联“浅濑寒鱼少,丛兰秋蝶多”对仗工稳,以鱼少蝶多勾勒深秋山居清幽而不枯寂的独特生机。颈联直抒胸臆,点明老年疏世、乐天和的隐逸志趣,为尾联思友蓄势。结句“溪头望玉珂”将抽象思念化为具体动作,含蓄隽永。诗风清雅淡远,情景交融,既见盛唐山水田园诗之神韵,又显诗人高洁人格与真挚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品