提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代储光羲所作,描绘夜间观赏歌舞妓表演的雅致场景。全诗通过细腻笔触刻画舞妓装束、舞姿及退场情态,展现盛唐夜宴歌舞的华美与含蓄风情。
译文
洁白的雪色最适宜衬托新编的舞蹈,清朗的夜晚召来如楚妃般的美人。
娇小的童仆捧着锦缎坐席,侍女们细心整理着轻罗舞衣。
花朵映照着低垂的发髻随舞旋转,香气伴随着轻盈飞动的步履迎面而来。
她缓缓收敛起长长的衣袖,在两枝烛光的映照下被送归去。
注释
白雪:喻指舞妓所穿白色舞衣或纯净舞姿,亦暗合冬夜时令
楚妃:借指美貌善舞的歌妓,典出楚地善舞传统
锦荐:锦缎制成的坐垫或地毯,显宴席华贵
垂鬟:女子下垂的发髻,形容舞时发饰动态
敛长袖:收拢舞袖的动作,标志舞蹈结束
双烛:成对的蜡烛,既照明又烘托归去时的温婉氛围
赏析
本诗以工笔细描见长,艺术特色在于动静相生、感官交融。“花映垂鬟转,香迎步履飞”一联尤为精妙,视觉之花影与嗅觉之暗香交织,将舞者旋转飞步的动态美凝于瞬间,极具画面感与韵律感。全诗情感含蓄典雅,无狎昵之气,反显盛唐文人观舞时的审美距离与礼敬之意。结句“徐徐敛长袖,双烛送将归”以舒缓动作与柔和烛光收束,余韵悠长,尽显唐人夜宴文化的精致与节制之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。