提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲奉和中书省徐侍郎咏白云之作,借白云高洁闲逸之态,赞颂朝臣清雅脱俗的情怀与侍从文墨的雅趣。
译文
清晨刚退下青色的宫阙朝班,遥望白云悠然飘浮在天际。
它并非为了兴云布雨而来,本意是要陪伴超凡的神仙。
波光粼粼地映照在鹓池水湾,轻盈飘荡于雕花宫门之前。
依然蕴含着悠远山林的情致,有幸被写入侍臣的诗篇之中。
注释
青阙:指皇宫或朝廷官署。
鹓池:中书省内池塘的美称,代指中书省。
琐闼:刻有连琐花纹的宫门,指宫廷禁地。
远山意:指远离尘俗、向往山林隐逸的情趣。
侍臣:指在中书省任职的近臣,此处兼指徐侍郎与作者自己。
赏析
全诗托物言志,以白云喻人,构思精巧。首联点明时空,颔联“非关取雷雨,故欲伴神仙”翻出新意,剥离白云功利色彩,凸显其超然物外的高洁品格。颈联写白云在中书省内的动态之美,将自然意象与宫廷景致巧妙融合。尾联“犹多远山意”既赞白云不忘林泉之志,又暗合赵大隐居颖阳的身份,更寄托了诗人对仕隐兼得境界的向往。语言清丽典雅,意境空灵悠远,体现了盛唐山水田园诗派含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。