提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲酬答友人王维之作,记述诗人本欲与门生故旧宴饮,忽奉诏入宫,暮归后得读王维赠诗而作此答谢,流露仕隐交织的复杂心绪。
译文
门生和老友时常往来,
知道他们想要设宴举杯共饮。
忽然接到朝廷青阁的诏命,
只得调转车头进入上阳宫。
落花飘满春日的流水,
稀疏的柳影映照在新修的池塘。
这一天直到傍晚才得以归来,
有劳您为我写下这高雅的诗章。
注释
门生:弟子或晚辈学生
浮觞:古代曲水流觞的饮酒雅事,泛指宴饮
青阁:指朝廷宫殿或中书省等官署
上阳:唐代东都洛阳的上阳宫
雅章:对他人诗作的美称
赏析
全诗以叙事起笔,转折自然,将个人际遇融入春景描绘之中。“落花满春水,疏柳映新塘”一联对仗工稳,以明媚春光反衬公务羁绊之无奈,情景交融,含蓄隽永。诗中既有对友人盛情的感念,又暗含身不由己的宦海感慨,语言清雅质朴,体现了盛唐山水田园诗派冲淡中见深致的艺术特色,展现了储光羲与王维之间真挚的文人交谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。