提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲送别友人沈校书赴吴中搜访遗书所作,描绘长安郊外春景,寄托对友人完成君王重托、早日归朝的殷切期望。
译文
郊外的亭台水泽显得辽远,荒野之中岔路向各方延伸。
皇家苑囿的门阙临近渭水,苍翠山色与春日云彩交融。
秦地宫阁中尚存许多散佚典籍,需往吴台寻访缺失的文献。
君王正思念你这位校理之才,切莫在清江之滨长久滞留。
注释
亭皋:水边平地或亭台水泽之地。
岐路:岔路,指分别之处。
苑门:皇家园林之门,此处代指长安宫廷。
遗典:散失或未整理的古代典籍。
阙文:残缺或失传的文字篇章。
校理:官职名,即校书郎,掌校勘典籍。
清江𣸣:清澈江水之滨,指吴中水乡。
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体,格调清雅庄重。首联以“远”“分”点出送别场景的辽阔与离愁;颔联“山翠杂春云”以明丽春色反衬使命之庄严,意境开阔。颈联对仗工稳,将秦阁遗典与吴台阙文并举,凸显搜书任务的文化意义。尾联直抒胸臆,以君王之思勉励友人勿恋江南风光,既显朝廷重才之意,又含挚友惜别之情,含蓄深沉,体现了盛唐送别诗典雅雍容的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。