提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为储光羲途经金陵临江亭所作,借六朝兴废遗迹抒发怀古幽情。诗人面对江山胜景与历史陈迹,感慨王朝更迭、人事代谢,寄托了对盛衰无常的深沉喟叹与孤愤之情。
译文
东晋南渡在此建都称帝,京口重镇在北面扼守关隘。
长江水流将大地从中划分,城楼之下紧连着苍翠山峦。
金陵的繁华往事已然逝去,象征王气的青盖车驾理应不再回还。
夕阳西下独自伫立空亭之上,满怀愁绪凝望那龙尾湾头。
青山横卧在小苑的前方,道路尽头便是浩荡大江之畔。
此地曾经兴起帝王霸业,但论贤明却无人能及宋武帝刘裕。
潮水在建业江面汹涌而生,风吹散了广陵城上的烟霭。
径直望向清澈波光之中,仿佛那里别有一番天地。
城头洒落着黄昏的余晖,城外传来捣制秋衣的砧声。
江水映照着青云似可掬取,芦花飘飞宛如白雪漫天。
南州的王气消散得如此迅疾,东国的海风也显得微弱无力。
试问那些唱着商歌的羁旅之人,年复一年究竟归于何处?
古树在寒风中呼啸着栖禽,层叠的城池笼罩在暮色阴翳里。
梁园旧址如今长满绿柳,楚地江岸尽是红枫成林。
山势险峻徒然成为屏障,江流深远依旧日夜奔腾。
平生究竟有什么可遗憾的呢?天地造化本来就没有私心。
越过千里京山跋涉而来,满腔孤愤随着眺望涌上心头。
江流气势磅礴仿佛与天相接,城门敞开正对着茫茫江水。
落霞照亮了楚地的江岸,夕露打湿了吴国的台榭。
一路前行再无相识之人,昔日的陈后主如今又在哪里呢?
注释
晋家:指东晋王朝,因司马氏南渡建都金陵,故称南作帝。
青盖:青色车盖,古代帝王或高官仪仗,此处代指六朝帝王的车驾与王气。
龙尾湾:金陵地名,在今南京西南,临近长江,为六朝时军事要地。
宋主:指南朝宋开国皇帝刘裕,曾北伐收复失地,被后世视为南朝最有作为的君主。
建业:三国吴及东晋初年对南京的称呼,后避愍帝讳改称建康。
广陵:今江苏扬州,与金陵隔江相望,为江北重镇。
商歌:悲凉凄怆之歌,商音属秋,主肃杀悲伤,多喻羁旅愁思或怀古之叹。
梁园:汉代梁孝王所建园林,此处借指金陵昔日的皇家苑囿。
陈皇:指南朝陈后主陈叔宝,以荒淫亡国著称,此处作为六朝末代君主的代表。
赏析
这组五言律诗以临江亭为视点,将金陵山水形胜与六朝兴亡史事紧密交织。诗人善用时空对照手法,如“落日空亭”对“金陵往事”,“江水青云”对“芦花白雪”,在苍茫景致中注入深沉的历史虚无感。诗中既有“无如宋主贤”的政治评判,又有“天地本无心”的哲理超脱,情感由悲慨转为旷达再归于孤愤,层次丰富。结句“去去无相识,陈皇安在哉”以反问收束,将个人漂泊之感与王朝覆灭之痛融为一体,余韵悠长,堪称唐代怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。