提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代储光羲咏物佳作,借庭院蔷薇之姿写春日生机。诗人以细腻笔触描绘花枝、莺蛾与少女踏歌场景,展现自然与人和谐相融的明媚春光。
译文
柔美的蔷薇藤蔓绵延数寻之长,
青翠茂盛却未长成幽深树林。
唯独一茎花枝挺秀于庭院中央,
枝头黄莺娇啼婉转毫不畏人,
叶底飞蛾翩跹起舞自在纷乱。
秦地少女偏爱这芬芳景致,
葡萄架上已洒满清晨阳光,
杨柳园中暮色里归鸟纷飞。
她们手挽着手踏歌欢唱从此离去,
注释
袅袅:形容枝条柔美细长、随风摇曳的样子
寻:古代长度单位,八尺为一寻
不作林:指蔷薇虽枝叶繁茂但不像树木般成林
庭心:庭院中央
不畏人:形容鸟儿亲近人、毫无惧色
自相乱:指飞蛾在叶间自由穿梭、纷飞舞动
秦家女儿:泛指关中地区的美丽少女
芳菲:花草的香气与美色
连袂:衣袖相连,形容手挽手结伴而行
踏歌:边踏步边歌唱的民间歌舞形式
赏析
本诗艺术特色在于动静相生、情景交融。前四句以“袅袅”“青青”绘蔷薇形态,借莺娇蛾乱衬其生机,凸显“一茎独秀”的孤傲清雅。后四句由物及人,将少女爱花、踏歌而去的身影融入朝光暝鸟之间,使自然之美与人文之乐浑然一体。全诗语言清丽明快,意境鲜活灵动,既赞蔷薇芳华,更寄寓对青春与美好生活的热爱,展现了盛唐田园诗清新自然的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。