提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲酬答友人李壶关奉使巡行属县时所作,借景抒情,寄托对同僚的思念与对清廉为官、不忘旧游的殷切期许。
译文
青枫江上吟咏着沧浪之歌,白月宫中鹦鹉林间景色清幽。
若非怀有清净无染之心,怎能领略这般高洁意境。
离去时若能忆起竹园同游之乐,归来时切莫忘记桃园结义之情。
注释
青枫江:泛指江水清澈、枫树青翠之地,暗合隐逸之思
沧浪吟:化用《楚辞·渔父》沧浪之水典故,喻指高洁自守的情操
白月宫:形容月光皎洁如宫殿般澄明,象征心境清明
净清心:清净无欲之心,既指自然之境,亦喻为官廉洁
竹园游:借竹林七贤典,指代文人雅士间的清雅交游
桃园记:用刘关张桃园结义典,喻指同僚间深厚情谊与信诺
赏析
本诗以景起兴,将自然清境与人格理想融为一体。“青枫”“白月”营造出空灵澄澈的意境,暗喻友人品行高洁。诗中巧用“沧浪”“竹园”“桃园”三组典故,由个人操守延伸至同僚情谊,层层递进。语言简淡而意蕴深远,既是对友人的勉励,亦流露出诗人对清正吏治与真挚友情的双重向往,体现了盛唐山水田园诗派寓情于景、托物言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。