提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲闲居乡野时所作,抒发仕途失意后归隐读书的复杂心境。诗中借春景写孤寂,以浮云喻乡愁,展现唐代士人进退之间的精神困境与对故园的深切眷恋。
译文
短暂出仕有何可愧,真正惭愧的是如今闲居在家。
亲戚故旧不再往来,只能在园中时常读书自遣。
回廊上残雪融化滴落,春日池塘里新蒲正抽芽生长。
梧桐树渐渐遮蔽了井口,时令鸟儿自在相互呼唤。
悠然间思念起故乡,它却远在天涯一角。
怎样才能像天上浮云一样,往来故乡只在片刻之间。
注释
薄游:指短暂或微不足道的仕宦经历。
中园:庭园之中。
步栏:走廊或回廊的栏杆。
余雪:残留未化的积雪。
新蒲:初生的香蒲嫩芽。
天一隅:天边极远之处,形容距离遥远。
须臾:极短的时间,片刻。
赏析
本诗语言质朴自然,情景交融。前四句直陈闲居之愧与孤寂,奠定沉郁基调;中四句以“滴余雪”“抽新蒲”等细腻笔触勾勒早春生机,反衬诗人内心的落寞与时光流逝之感。“梧桐渐覆井,时鸟自相呼”以动衬静,更显幽独。尾联化用浮云意象,将抽象乡愁具象化,既承袭古诗十九首的游子情怀,又透出盛唐文人特有的旷达与无奈。全诗在平淡叙述中蕴含深沉情感,体现了储光羲山水田园诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。