提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲赠予隐士王子文之作,借春景起兴,赞颂其高洁隐逸之志与才德,并委婉表达朝廷求贤若渴、盼其出仕辅政之意。
译文
春草在洞渚边生长,春风吹入上林苑中。
春日水泽上有黄鹤,轻抚羽翼尚未鸣叫。
曾在王屋山美好隐居,又在伊川再度沉沦埋没。
张琴弹奏鶤鸡古曲,闭门深居蓬蒿丛中。
避世而歌三乐之辞,游山吟咏九吟之篇。
圣明君主思虑左右辅臣,恐怕要将您化作黄金般珍重礼聘。
注释
洞渚:水中小洲或水边高地
上林:汉代皇家园林,此处代指朝廷宫苑
黄鹤:喻指才德出众的隐士
抚翮:抚摸羽翼,喻蓄势待发或暂敛锋芒
嘉遁:美好的隐居生活
陆沉:比喻人才被埋没或隐居不仕
鶤鸡:古琴曲名,象征高雅志趣
三乐:指荣启期所言人生三乐,代指安贫乐道
九吟:泛指吟咏山水的诗篇
大君:对皇帝的尊称
化黄金:典出汉武帝招贤故事,喻以重金厚礼征召贤才
赏析
全诗以春景起兴,黄鹤意象贯穿始终,既喻隐士高洁,又暗含待时而动之机。中二联对仗工稳,通过“王屋”“伊川”“三乐”“九吟”等典故,立体勾勒出王子文避世修德、寄情山水的隐逸形象。尾联笔锋一转,由赞隐转为劝仕,“化黄金”用典精切,将朝廷求贤之诚与诗人惜才之情融为一体。语言清雅含蓄,情感层层递进,既有对隐逸生活的真切欣赏,又寄托了儒家济世情怀,体现了盛唐赠隐诗“尊隐而不废仕”的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。