诗词大全 名家 朝代 专题 名句

巩城南河作寄徐三景晖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲旅居巩县时寄赠友人徐景晖之作。诗人描绘巩城南河春景,借山水清丽之景反衬思友之情,表达虽处佳境却因故人远离而无心赏玩的深切怀念。

译文

初春时节雨水来得迟缓,巩洛一带的河流水量尚小。 岸边芳草在风中轻轻摇曳,多次见到春山破晓的景色。 清澈的露水洗涤着云雾缭绕的树林,轻柔的水波与鱼鸟嬉戏。 心中只感叹老朋友相隔遥远,便不再顾念故乡山川的渺远。 乘船在水流回旋处行进,于湍急水滨旁穿越险峻峭壁。 寄往千里之外的书信,请不要说南飞传书的大雁太少。

注释

巩城:唐代河南府巩县,今河南巩义一带。 巩洛:指巩县境内的洛水流域。 摇摇:形容芳草随风摆动的样子。 云林:云雾笼罩的树林。 潆回:水流回旋曲折貌。 湍溆:湍急的水流与水边之地。 奔峭:形容水势奔腾冲击陡峭岸壁。 南鸿:指南飞的大雁,古诗中常代指书信或信使。

赏析

全诗以景起兴,前六句勾勒巩城南河早春清丽画卷,“清露洗云林,轻波戏鱼鸟”对仗工稳,动静相宜,尽显自然生机。然笔锋陡转,“唯言故人远”一句将美景化为愁绪背景,以乐景衬哀情,凸显友情之重胜过乡愁。尾联托鸿雁寄书,既呼应题中“寄”字,又以恳切叮咛收束,情深意长。语言质朴清雅,情景交融,体现了盛唐山水田园诗派含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品