提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲送别友人丁仙芝所作。时丁氏仕途失意，辞官归隐江南，诗人以骅骝、琳琅喻其才德，既叹其高才屈居下位，又赞其安于恬淡，寄托了深切的惜别与慰藉之情。
译文
圣明天子声名显赫，众多秀才卓尔不群。
皇朝宇宙光明广阔，云门隐隐为之敞开。
你当初摇曳而起步入仕途，我随后也联翩而来。
今年我们都不得志，相约同游灵台胜境。
你如骅骝骏马多有超逸之气，似美玉琳琅发出清雅声响。
曾并肩击水高飞，如今你独影凌虚而上。
关河之地传扬你的美誉，江海之滨期待新的赏识。
你整理衣襟回归故山，美好的言辞将播撒天地之间。
云峰景色虽有差异，楚越两地幸得相亲相近。
此次分别后若再游历此处，道义深厚情意更加殷勤。
我资质愚钝愧对见闻，你德行高尚却仍遭困顿。
在东城弯曲处偃仰自得，在水边从容徘徊栖迟。
脱下头巾离开尚书省，系上印绶回归海边故里。
亲友故旧在河门送别，宗族乡党在江岸迎接。
夫子你安然恬淡，旁人却为你路途遥远而惆怅。
快船已渺然远去，洲渚徒然遮蔽了视线。
人的谋划本无定准，上天的意旨实在难知。
崇高名声却处于卑微职位，飘逸羽翼栖息在低矮枝头。
你将去往水中的小洲，飘摇于天涯海角。
蓬莱仙岛虽不可见，且来泛舟跃龙池中。
注释
翘翘：出众貌，形容人才卓越。
云门：古代乐舞名，此处借指朝廷礼乐教化或宫门。
灵台：周代台名，泛指游览胜地或心灵境界。
骅骝：赤色骏马，比喻贤才。
琳琅：美玉，比喻优美的诗文或高洁的品德。
敛衽：整理衣襟，表示恭敬或准备归隐。
邅迍：困顿难行，指仕途不顺。
楼迟：通“遟”，从容徘徊、休憩之意。
脱巾：指辞去官职。
结绶：系上官印丝带，此处反用，指带着官职身份归乡或改任地方。
飞艎：轻快的小船。
逸翮：善飞的鸟翼，喻指才华出众者。
蓬壶：传说中的海上仙山蓬莱。
跃龙池：唐代长安宫苑池名，代指京城或昔日交游之地。
赏析
全诗结构严谨，情感跌宕。起笔颂圣朝以衬友人之才，中段以“骅骝”“琳琅”比兴，极写丁氏才德兼备却“高名处下位”的不平。后半转写归隐场景，“脱巾”“结绶”对仗工稳，勾勒出友人安恬淡泊的形象，与旁人的怅惘形成鲜明对比。结句“蓬壶不可见，来泛跃龙池”以仙境难觅反衬现实情谊之可贵，将离愁升华为对知己的深情慰藉。语言典雅温润，哀而不伤，体现了盛唐赠别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。