提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐玄宗天宝十载,记述朝廷自华阴发兵征讨北方边患之事。诗人以郎官身份亲历点兵仪式,借古喻今颂扬军威,寄托平定边乱、建功麒麟阁的壮志豪情。
译文
鬼方之地生出了猃狁,时常侵扰卢龙军营。
皇帝思念霍去病般的良将,下诏征发咸林之兵。
天子的诏书下达文阁,精选的军队莅临我城。
在三条道路上检阅勇士,用五种诱饵谋划擒敌长策。
战车在旷野上如雷发动,灵鼓之声震动云霄。
太华山色苍茫雄浑,清渭河风势交错纵横。
胡马在雨雪中悲鸣,诗人高歌赞颂旌旗。
要让阏氏沦为女奴,使单于变成边地庶民。
待神皇画像入麒麟阁时,大将功高反而不署其名。
注释
鬼方:商周时期北方部族名,此处代指唐代北方边患势力。
猃狁:先秦北方游牧民族,诗中借指入侵的敌军。
霍嫖姚:即汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉,喻指唐朝出征将领。
咸林:古地名,在今陕西境内,此处指发兵之地或京畿驻军。
天星:喻指皇帝颁布的诏令。
五饵:汉代贾谊提出的怀柔匈奴之策,泛指安抚与制敌并用的谋略。
长缨:系颈之长绳,典出终军请缨,喻指缚敌制胜。
灵鼓:古代祭祀或军事仪式中所用之鼓。
阏氏:匈奴单于正妻的称号。
麒麟阁:汉宣帝绘功臣像之处,后世用以象征最高军功荣誉。
赏析
全诗气象雄浑,开篇以“鬼方”“猃狁”起兴,营造紧迫边氛;中段“雷野大车发,震云灵鼓鸣”对仗工稳,声色俱厉,极写军容之盛与山河之壮。诗人融叙事、写景与议论于一体,既实写点兵场景,又虚写克敌愿景。“胡马悲雨雪”以敌方凄苦反衬王师威武,末联化用麒麟阁典故,含蓄表达对将士不居功而功业永垂的崇高礼赞,体现了盛唐边塞诗刚健昂扬的时代精神与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。