提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大赦天下之时,诗人储光羲借雨后初晴之景抒发遇赦喜悦。全诗将自然气象与政治恩泽相融,以园中嘉树欣欣向荣喻指内心重获新生的欢欣之情。
译文
五月正值黄梅时节,阴沉之气笼罩远近四方。
浓云密布连日不见日月,邻家水边菰菜丛生。
落日映照晚霞分外明亮,农夫们知道雨终于停了。
曾悲叹床席被雨水浸湿,长久叹息院墙因雨损毁。
天空豁然开朗光明普照,全族上下欢跃欣喜不已。
君王颁布大赦诏令如汗出不可收,天地万物仿佛重新获得生机。
披着散衣走出园中,小径泥泞尚且滑脚难行。
池水波光摇曳倒映万象,光影忽灭忽起变幻不定。
园中美好的树木恰似我的心境,欣欣向荣的喜悦哪里会有穷尽。
注释
晦朔:农历月末与月初,此处指连日阴暗不见日月。
衽席:卧席,代指寝具或居所。
曭朗:明亮开阔的样子。
涣汗:比喻帝王诏令发出后不可收回,如汗水流出体外。
大号:指朝廷发布的大赦诏令。
坤元:大地之本源,代指天地万物。
资始:凭借而开始,语出《易经》,意为万物获得新生之机。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融、比兴巧妙。前四句写梅雨阴郁,暗喻贬谪之苦;“落日烧霞”至“天宇开”转写晴明,象征皇恩浩荡。“涣汗发大号”用典精准,将自然放晴与政治赦免双重意象叠加。末联“嘉树如我心”以物喻情,将抽象的喜悦具象化为草木生机,含蓄隽永。全诗由抑转扬,节奏随天气与心境同步变化,体现了盛唐诗人善于在自然观照中寄托政治情怀的典型风格,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。