诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秦中初霁献给事二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代秦中雨后初晴之时,诗人储光羲借此清新明丽之景献给事中,既赞颂对方德才兼备、仕途显达,又抒发自身渴慕贤臣、愿附骥尾的诚挚心意。

译文

渭水收敛了傍晚的雨势,到处都呈现出润泽的新貌。 宫苑依傍着山峦显得格外明亮,云雾缭绕的树林与碧空相连。 君子驾着高车气宇轩昂,英美的声誉远超古今。 佩玉铿锵地走出尚书省,冠带飘摇地进入宫廷禁掖。 平素的心愿幸得您清明鉴察,晚年的志向欣喜能与您相见。 鸡鸣狗盗之徒不足以作为征验,只愿像冯谖那样做您的门下客。 长久以来思念着南国故乡,也曾在这西都长安做过宾客。 云散开后天地重现本色,阳光照耀下山河宛如春日。 善于倾听在于有知己,发扬光辉唯有通达之人。 少年时便挥弄笔墨展现才华,弱冠之年恰逢美好时光。 在文昌阁科举及第,如今又还家至沧海之滨。 我这寸心还有什么奢望呢?只盼东掖能有您这样的贤臣。

注释

新泽:雨后万物滋润清新的景象。 耸高驾:形容车马高大华美,亦指人气度不凡。 中台:唐代尚书省的别称。 仙掖:指皇宫禁中或门下省等近侍机构。 清鉴:清明的鉴别力,指对方能识人。 良觌:美好的会面。 鸣盗:指鸡鸣狗盗之徒,喻微末技能。 下客:谦称自己,典出战国冯谖客孟尝君事。 柔翰:毛笔,代指文辞写作。 擢第:科举考试登第。 东掖:指门下省,给事中隶属该省。

赏析

全诗情景交融,起笔以“渭水收暮雨”勾勒秦中霁后澄澈之景,暗喻政治清明与贤者风范。诗中用典精切,“锵佩”“彯缨”绘声绘色展现官员威仪,“鸣盗”“下客”则委婉表达依附贤良之志。语言典雅工稳,对仗整饬而不失流动之气。情感上既有对友人的由衷赞美,又含士人自重与谦逊并存的复杂心态,体现了盛唐干谒诗温雅含蓄、不卑不亢的独特风貌,堪称酬赠佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品