提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲赠别友人马九之作，追忆往昔交游与对方才德，抒发秋日离居的凄清思念之情，体现盛唐文人重知己、尚风雅的深厚情谊。
译文
从前喜好观览国都风光，从家乡向西进入秦地。
往返行程万余里，所遇皆是寻常众人。
天子幸临东岳泰山，当世贤哲随从巡狩。
我也因此离开朝廷，闲居在清澈的洛水之滨。
寒木渐渐挺拔直立，阳春光华绚烂崭新。
你如孔融般跌宕不羁，似石崇般风流儒雅。
妙龄之年一经相知，白首之时定当亲近。
珍重这虚馆待客的盛情，欢谈笑语从冬延续到春。
哲兄精通文史之学，出入仕途驰骋高轨。
美德本与同道相合，内心深处看重知己。
身着绛衣朝拜圣主，纱帐之中延揽才子。
犹如伯淮与季江，清正峻洁各自孤峙。
群芳趋向广博仁爱，万物通达事理人情。
而我自知才识空虚，却蒙你提携胜过良材。
夫君声美德行俱佳，坚守正道期许始终如一。
谁料忽然分离独居，悠然闲处于郑城东里。
东里靠近王城洛阳，山峦相连道路平坦。
为何还说相距遥远，只因闲居独处倍感凄清。
万里长空鸿雁飞度，四邻传来捣衣砧杵之声。
奈何长久离别之苦，又加上霜风惊动愁心。
注释
伊昔：从前，往昔。
观国：观览国都，指入京求仕或游历。
大君：指皇帝。
扈时巡：随从帝王按时巡狩。
清洛滨：洛水之滨，指洛阳一带隐居地。
迭宕：同“跌宕”，形容性格豪放不拘。
孔文举：即孔融，汉末名士，以才学与气节著称。
石季伦：即石崇，西晋富豪文人，以风流奢靡闻名。
虚宾馆：谦称自己的居所，亦含虚心待客之意。
哲兄：对友人的敬称，赞其明达有智。
高轨：高尚的行迹或显赫的仕途。
绛衣：红色官服，代指朝臣。
伯淮、季江：东汉名士范式（字巨卿）与张劭（字元伯）的并称，喻指信义深厚的知己，此处借指马九兄弟或马九本人品格。
杞梓：优质木材，比喻优秀人才。
夫君：对友人的尊称。
直道：正直之道。
郑东里：郑州以东的乡里，指马九闲居之地。
砧杵：捣衣石与棒槌，秋夜捣衣声常寓征人思妇或离愁别绪。
赏析
此诗结构严谨，情感真挚深沉。前段追忆交游，以孔融、石崇比况友人风采，彰显其才情风度；中段赞颂马九文史兼通、德行高洁，并以“提携过杞梓”自谦，凸显知己之恩。后段转入离情，虽言“山连路亦平”，却以“闲言独凄清”点出心理距离之远。结句“万里鸿雁度，四邻砧杵鸣”以典型秋景烘托别绪，视听结合，将久别之思与霜风之寒融为一体，意境苍凉悠远，尽显盛唐赠别诗含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。