诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昭圣观

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲游历昭圣观所作,描绘道观隐于溪口花源的幽邃景致与庄严气象,赞颂其宛如真仙宫阙,寄托诗人对清净道境的向往之情。

译文

公主的宅邸隐藏在溪水入口处,一条小径通向如花似锦的桃源深处。 多日朝向青阁朝拜,唯有彩云独自缭绕在门前。 两座楼阁夹峙着一座大殿,玉女侍奉着玄元皇帝。 支撑屋橑的全是盘曲古木,步檐之上绘满翻飞的彩画。 新栽的松树引来天然声响,矮小的柏树环绕着山间篱垣。 静坐时玩赏远处竹影清幽,行走时伴随溪水喧闹之声。 石池中倒映着明媚春色,林中野兽仿佛能听懂人语。 不必追随凤凰飞去仙境,真正的仙宫就在这片原野之上。

注释

主家:指公主或皇室贵族的宅邸,此处代指昭圣观所在之地。 花源:即桃花源,喻指风景优美、远离尘嚣的隐居胜地。 青阁:指道观中供奉神灵的楼阁,亦泛指仙境建筑。 玄元:即玄元皇帝,唐玄宗追尊老子李耳的封号,此处指道教尊神。 扶橑:支撑屋檐的椽木或梁柱。 蟠木:盘曲弯曲的古木,形容木材古老奇特。 步簷:屋檐下可供人行走的廊道。 画翻:指彩绘图案翻飞生动,形容装饰华丽。 天籁:自然界发出的声音,如风声、松涛等。 山樊:山间的篱笆或屏障,指山林边界。 真宫:道教称神仙所居或修道之圣地为真宫。

赏析

本诗以移步换景之法勾勒昭圣观的清幽与神圣。首联以“隐”“微”点出环境之僻静,颔联“双楼夹一殿”展现建筑规整庄严,“玉女侍玄元”暗合皇家崇道背景。颈联视听交融,“新松引天籁”以声衬静,“石池辨春色”以色写幽,林兽知言更添物我相忘之趣。尾联直抒胸臆,谓此地即是真仙宫阙,无需远求凤凰仙境。全诗语言清雅,意境空灵,既具盛唐山水诗之明丽,又含道家超然物外之旨趣,体现了储光羲田园山水诗冲淡自然的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品