提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲行旅途中经田家澳梁时所作,描绘盛夏乡村风光与旅途见闻,展现诗人对田园生活的向往及行役中的闲适心境。
译文
农家俯临漫长道路,邀请我躲避酷热暑气。
正当盛夏白昼时分,高阔天空没有一片云彩。
桑林间弥漫着禾黍的清香,柳荫下聚集着牛羊群。
野雀栖息在空旷屋舍,晨昏时分不再听闻人声喧闹。
向前登上澳梁山坡,极目远眺温泉分流之处。
距离旅店尚有三十里路程,西山夕阳还未完全沉落。
注释
炎氛:炎热的气息,指酷暑。
禾黍:泛指庄稼作物。
澳梁阪:地名,指澳梁一带的山坡高地。
逆旅:客舍,旅店。
三舍:古代行军三十里为一舍,此处指三十里路程。
曛:日落时的余光,指天色昏暗。
赏析
本诗以质朴语言勾勒盛夏田园图景,艺术上善用白描手法,将“桑间禾黍”“柳下牛羊”等意象自然组合,营造出宁静恬淡的乡村氛围。“野雀栖空屋”一句以动衬静,凸显乡野幽寂之美。全诗情感含蓄内敛,既流露对农家的亲近之感,又暗含行旅从容之态。末联以空间距离与时间光影收束,余韵悠长,体现了盛唐山水田园诗清新自然的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。