提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲游访岳寺大通、大照禅塔时所作，借秋日山寺清幽之景与禅理感悟，抒发对高僧的追慕及对弟子修心的劝勉。
译文
秋日的山峦下映照着寺院宫殿，殿宇色彩在朝阳映照下格外相宜。
禅塔高耸绵延于半山岭上，错落参差并非整齐排列成行。
僧人休憩时云雾弥漫门庭，外出游赏时繁花掩映着禅房。
两位尊者在此地成就佛道，两座禅塔遥遥相对守望。
凤铃在天空中清脆鸣响，岩石台阶在松林下蜿蜒漫长。
山野村落回荡着报信的鼓声，杜蘅丛中散发出蕙草芬芳。
生起与寂灭皆如冰雪消融，往来流转也确然归于虚无。
可叹那些门下弟子们，务必要自知本心恒常不灭。
注释
大通大照：指唐代高僧神秀（谥大通禅师）与普寂（谥大照禅师），均为北宗禅重要人物。
温上人：指当时驻锡该寺的一位僧人，上人为对僧人的尊称。
迢递：形容高远、绵延不绝的样子。
燕息：安息、休憩之意。
二尊：即前文所述大通、大照两位禅师。
凤铎：悬挂于塔檐或殿角的风铃，形制如凤。
岩梯：山中凿石而成的阶梯。
山墟：山野村落或废墟之地。
信鼓：寺院中用以报时或集众的鼓声。
蘅薄：杜蘅丛生之处，泛指香草茂密之地。
起灭：佛教术语，指事物的生起与寂灭。
知心长：了知自性本心永恒常住，不为外境生灭所动。
赏析
全诗融写景、叙事与说理于一体，结构严谨。前八句以“秋山”“朝阳”“云满门”“花隐房”等意象勾勒出禅塔清幽超逸之境，暗合禅者栖居之态；中四句转写声香交织的感官体验，“凤铎”“信鼓”以动衬静，“蕙香”以嗅觉通禅意，营造出空灵肃穆的氛围。末四句由景入理，以“雪”喻万法起灭之虚幻，结句“要自知心长”直指禅宗明心见性之旨，既是对弟子的警策，亦流露出诗人对禅理的深切体悟。语言清雅简淡，意境深远，体现了盛唐山水禅诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。