提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲拟古之作,借描写旱灾与战乱交织下的民生疾苦,抒发对苍生的深切忧悯及欲谏无门的政治苦闷,体现盛唐诗人现实主义关怀。
译文
清晨登上凉风台,傍晚行走在邯郸道上。
太阳为何如此炽热暴烈,四野之中不见一丝青草。
大军向北集结于燕地,天子向西安居在镐京。
妇女被征发到州县服劳役,壮年男子从事征战讨伐。
老人与幼童被迫分离,日夜哭泣没有停歇之时。
庄稼已经全部枯死绝收,河流湖泽也干涸枯竭。
多么旷达啊,远离这尘世忧愁的商山四皓。
东风吹拂着大河,河水仿佛倒流一般汹涌。
河洲上尘沙飞扬,好似黄色的云层浮动。
赤红的晚霞烧灼着广阔的沼泽,洪亮的日光显耀于高丘之上。
乡野老人相对哭泣诉说,天下已无一处可以遮阴休憩之地。
翰林院中有客卿之职,独自肩负着对百姓的忧虑。
半夜起身徘徊不前,心中想要进献治国谋略。
但君门高峻且深邃,只能屈足空自犹豫踌躇。
注释
曜灵:太阳的别称。
赫烈:形容阳光炽热猛烈。
燕:指唐代东北边塞地区,当时战事频繁。
镐:西周都城镐京,此处借指唐朝长安。
殄绝:灭绝,此处指庄稼完全枯死无收。
商山皓:指秦末汉初隐居商山的四位老者,代指避世隐逸之人。
赪霞:红色的云霞。
洪曜:盛大明亮的光辉,指烈日。
客卿:本指战国时在他国任职的非本国官员,此处指作者在朝中担任的闲散官职。
踠足:屈曲其足,比喻才能受压抑或行动受阻。
夷犹:犹豫迟疑的样子。
赏析
全诗以“效古”为名,实写安史之乱前后天灾人祸并至的现实惨状。艺术上采用强烈对比手法,将烈日焦土的自然灾害与兵役繁重的社会灾难叠加,渲染出令人窒息的悲剧氛围。“妇人役州县,丁男事征讨”直陈时弊,语言质朴而沉痛。诗中穿插对商山四皓的向往,反衬出诗人无法归隐又无力救世的矛盾心理。结尾“君门峻且深,踠足空夷犹”以形象化的动作描写,深刻揭示了忠臣志士报国无门的绝望,情感由悲悯转为沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。