诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜到洛口入黄河

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲夜行洛口入黄河时所作,记述舟行所见清旷之景与羁旅新秋之悲,末联借乘槎典故抒发超脱尘俗、遨游星汉的旷达情怀。

译文

河中沙洲长满青草,从早到晚更增添旅人的愁绪。 因惜别这朝夕相伴的客愁,在弯曲的水洲边暂时停泊小舟。 半夜时分大河一片寂静,解开缆绳顺流而下踏上归途。 水滨之地既清澈又空旷,逆流沿河而行并不觉得艰险漫长。 登上船头仰望西沉的落月,击打波浪不禁为新秋到来而悲伤。 倘若能遇见乘槎泛天河之人,定要与他相约永远遨游于星河之间。

注释

洛口:古地名,在今河南巩义附近,为洛水入黄河处 枉渚:水流弯曲处的沙洲 解缆:解开系船的缆绳,指开船 浦溆:水边,河岸 沿洄:逆流而上或顺流回旋而行 阻修:路途险阻遥远 登舻:登上船头 击汰:击水,指划船 乘槎客:传说中乘木筏上天河的人,喻指超凡脱俗者 星汉:银河

赏析

全诗以时间为序,由停舟惜愁到解缆夜行,再至望月悲秋,终以仙游之想作结,脉络清晰。诗人善用白描,“中宵大川静”“浦溆既清旷”勾勒出黄河夜航的空明澄澈之境,反衬出内心孤寂。“击汰悲新秋”将动作与时节交融,含蓄传达羁旅之感。尾联化用张骞乘槎典故,由现实之悲转入浪漫遐想,境界顿开,体现了盛唐山水诗情景交融、意蕴悠远的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品