提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维隐居辋川时所作,以戏谑笔调题咏泉边磐石。诗人借春风送花之景,抒发对自然灵性的体悟,展现物我交融的闲适心境与禅意情趣。
译文
可爱的磐石依傍着清澈泉水,
又有垂柳枝条轻拂着手中酒杯。
如果说春风不懂得人的心意,
为何偏偏吹送落花来到面前?
注释
可怜:可爱,令人怜爱
磐石:厚重坚固的大石
临:靠近,依傍
复有:又有,还有
拂:轻轻擦过,掠过
解意:懂得人的心意
何因:为什么,凭什么
赏析
全诗语言清新自然,构思巧妙灵动。前两句以“可怜”起兴,勾勒磐石、泉水、垂杨、酒杯相映成趣的画面,营造出幽雅闲适的饮酒意境。后两句运用拟人与反问手法,将春风人格化,看似嗔怪春风不解人意,实则赞美其善解风情、主动送花助兴。这种“戏题”笔法打破了传统咏物的庄重感,在轻松诙谐中流露出诗人对自然的深情与物我两忘的禅悦,体现了王维诗歌“诗中有画”且富含理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。