提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维拟乐府旧题所作,描绘边塞军情紧急与戍边艰苦。通过驿马飞驰、风雪断烟等意象,展现唐代西北边陲战事紧迫及将士守边之艰危。
译文
十里便换一次马匹疾驰,五里就挥鞭催马赶路。
都护府的紧急军书送到,匈奴大军已围困酒泉。
关山之上正漫天飞雪,烽火台因风雪阻隔不见狼烟。
注释
走马:骑马奔驰传递文书
扬鞭:挥动马鞭催促坐骑加速
都护:唐代边疆最高军事长官
酒泉:汉代郡名,唐时属河西走廊要地
烽戍:边防烽火台与戍守之所
断无烟:因风雪遮蔽或交通阻断而无法点燃烽火报警
赏析
全诗以急促节奏开篇,“十里”“五里”叠用凸显军情万分火急。后两句转写自然环境,飞雪封山、烽烟断绝,既渲染边塞苦寒险恶,又暗喻战况危急与信息隔绝之困境。语言简练如刀,无一字赘余,将动态的驿传与静态的风雪对照,形成强烈张力。末句“断无烟”尤具深意,既是实景描写,更隐喻边关孤悬、援救难至的悲壮氛围,体现王维边塞诗沉郁苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。