提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维拟乐府旧题所作，借汉代班婕妤失宠典故，抒写宫廷女子被君王疏远后的孤寂哀怨，寄托了文人怀才不遇的幽微心绪。
译文
昔日辉煌的宫殿如今长满了秋草，
君王的恩宠与临幸已日渐稀疏。
哪里还能忍受听到那熟悉的凤箫声起，
眼睁睁看着皇帝的金舆从门外经过而不入。
注释
班倢伃：即班婕妤，汉成帝妃嫔，以贤德著称，后遭赵飞燕姐妹嫉妒而失宠，自请供养太后于长信宫。
疎：同“疏”，指恩宠淡薄、关系疏远。
那堪：怎能忍受，表示情感上难以承受。
凤吹：指箫笙等管乐之声，此处代指皇帝仪仗中的音乐。
金舆：装饰华美的车驾，专指帝王乘坐的车辆。
赏析
全诗以景起兴，首句“宫殿生秋草”以荒芜之景映衬失宠之悲，极具画面感。后两句由静转动，以“闻凤吹”“度金舆”的热闹反衬主人公内心的凄凉绝望。“那堪”二字直抒胸臆，将眼见君王过门不入的痛楚推向高潮。诗人借古题写闺怨，语言凝练含蓄，既精准刻画了班婕妤的悲剧命运，又暗含士人失意之感，体现了王维早期诗歌深情婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。