提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维《祠渔山神女歌》组诗中的送神曲,描绘祭祀结束时神女离去之景。全诗以楚辞体写人神交接的怅惘,融情于景,尽显空灵幽渺的意境与绵长余韵。
译文
神女纷纷起舞啊在厅堂之前,
目光依依不舍啊凝望华美筵席。
来时不语啊心意也未曾传达,
化作暮雨啊愁绪弥漫空山。
悲切的管乐急促啊繁弦令人思绪万千,
神灵的车驾啊庄重地即将回转。
忽然间云散啊雨也停歇,
唯见山色青青啊流水潺潺不息。
注释
纷进舞:形容神女舞姿翩跹、接连起舞的样子
眷眷:依恋不舍貌
琼筵:精美华贵的宴席,指祭神之筵
意不传:心意未能传达,暗指人神殊途、沟通无由
暮雨:既写实景,亦喻神女离去时的凄迷氛围
俨欲旋:庄严地将要返回,旋即归去
倏:忽然,极言变化之速
潺湲:水流缓慢而连绵不断之声
赏析
此诗承楚辞遗韵,以“兮”字句营造悠远节奏,将送神仪式转化为诗意抒情。“来不言兮意不传”道尽人神相隔的永恒怅惘,情感含蓄深沉。末二句“倏云收兮雨歇,山青青兮水潺湲”堪称名句,以景结情,神去之后天地复归宁静,唯余山水永恒流淌,将瞬间的离愁化为无尽的空灵意境。全诗虚实相生,音乐、神态与自然景象交融,体现了王维诗中有画、禅意幽邃的艺术特色,在唐代祭神诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。