提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维任齐州司仓参军期间，为送别友人祖二东行而作。诗中抒发了离别的哀伤与对故人境遇变迁的感慨，语言质朴而情意深挚，体现了盛唐送别诗的深情特质。
译文
在南浦送你离去，泪水如丝线般绵延不绝，
你向东州远行，更使我心中充满悲伤。
请替我告诉那些老朋友，我已憔悴不堪，
如今的境况，早已不像当年在洛阳时那般意气风发。
注释
南浦：泛指水边送别之地，源自《楚辞》“送美人兮南浦”
东州：指齐州以东的地区，即友人此行目的地
故人：指旧日相识的朋友
憔悴尽：形容身心极度疲惫衰老的样子
洛阳时：指诗人早年在洛阳任职或游历时的得意时光
赏析
本诗以“泪如丝”起笔，将无形之悲化为有形之象，极言离愁之绵长。后两句由眼前离别转入身世之感，借嘱托友人传话之机，道出自身宦途失意、容颜憔悴的现状。“不似洛阳时”一句今昔对比鲜明，既含对往昔繁华的追忆，又寓当下落寞之叹。全诗语言平易自然，情感却沉郁顿挫，在简淡中见深致，展现了王维早期诗歌真挚动人的一面，不同于其后期山水田园诗的空灵静谧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。